Saturday, October 24, 2015

中国女性服装的演变 - Fashion Timeline of Chinese Women Clothing

Han Dynasty
Han Dynasty - 汉代

“In the Han Dynasty, as of old, the one-piece garment remained the formal dress for women. However, it was somewhat different from that of the Warring States Period, in that it had an increased number of curves in the front and broadened lower hems. Close-fitting at the waist, it was always tied with a silk girdle.” 

Wei and Jin dynasties 魏晋时代
“On the whole, the costumes of the Wei and Jin period still followed the patterns of Qin and Han.”
“From the costumes worn by the benefactors in the Dunhuang murals and the costumes of the pottery figurines unearthed in Louyang, it can be seen that women’s costumes in the period of Wei and Jin were generally large and loose. The upper garment opened at the front and was tied at the waist. The sleeves were broad and fringed at the cuffs with decorative borders of a different colour. The skirt had spaced coloured stripes and was tied with a white silk band at the waist. There was also an apron between the upper garment and skirt for the purpose of fastening the waist. Apart from wearing a multi-coloured skirt, women also wore other kinds such as the crimson gauze-covered skirt, the red-blue striped gauze double skirt, and the barrel-shaped red gauze skirt. Many of these styles are mentioned in historical records.” 

Wei and Jin dynasties
Southern and Northern Dynasties 南北朝时代
“During the Wei, Jin and the Southern and Northern Dynasties, though men no longer wore the traditional one-piece garment, some women continued to do so. However, the style was quite different from that seen in the Han Dynasty. Typically the women’s dress was decorated with xian and shao. The latter refers to pieces of silk cloth sewn onto the lower hem of the dress, which were wide at the top and narrow at the bottom, so that triangles were formed overlapping each other. Xian refers to some relatively long ribbons which extended from the short-cut skirt. While the wearer was walking, these lengthy ribbons made the sharp corners n the lower hem wave like a flying swallow, hence the Chinese phrase ‘beautiful ribbons and flying swallowtail’.

Sui Dynasty 隋朝
“During the period of the Sui and early Tang, a short jacket with tight sleeves was worn in conjunction with a tight long skirt whose waist was fastened almost to the armpits with a silk ribbon. In the ensuing century, the style of this costume remained basically the same, except for some minor changes such as letting out the jacket and/or its sleeves.” 

Tang Dynasty
Tang Dynasty 唐朝
 “The Tang Dynasty was the most prosperous period in China’s feudal society. Changan (now Xian, Shananxi Province), the capital, was the political, economic and cultural centre of the nation. […] Residents in Changan included people of such nationalities as Huihe (Uygur,) Tubo (Tibetan), and Nanzhao (Yi), and even Japanese, Xinluo (Korean), Persian and Arabian. Meanwhile, people frequently travelled to and fro between countries like Vietnam, India and the East Roman Empire and Changan, thus spreading Chinese culture to other parts of the world.”

Song Dynasty
Song Dynasty 宋朝
The hairstyle of the women of the Song Dynasty still followed the fashion of the later period of the Tang Dynasty, the high bun being the favoured style. Women’s buns were often more than a foot in height.”
“Women’s upper garments consisted mainly of coat, blouse, loose-sleeved dress, over-dress, short-sleeved jacket and vest. The lower garment was mostly a skirt.”

Yuan Dynasty: 元朝
“Han women continued to wear the jacket and skirt. However, the choice of darker shades and buttoning on the left showed Mongolian influence.” 
“After the Mongols settled down in the Central Plains, Mongolian customs and costumes also had their influence on those of the Han people. While remaining the main costume for Han women, the jacket and skirt had deviated greatly in style from those of the Tang and Song periods. Tight-fitting garments gave way to big, loose ones; and collar, sleeves and skirt became straight. In addition, lighter more serene colours gained preference.”

Ming Dynasty
Ming Dynasty: 明朝
“The clothing for women in the Ming Dynasty consisted mainly of gowns, coats, rosy capes, over-dresses with or without sleeves, and skirts. These styles were imitations of ones first seen in the Tang and Song Dynasties. However, the openings were on the right-hand side, according to the Han Dynasty convention.”
“The formal dress for commoners could only be made of coarse purple cloth, and no gold embroidery was allowed. Gowns could only in such light colours as purple, green and pink; and in no case should crimson, reddish blue or yellow be used. These regulations were observed for over a decade, and it was not until the 14th year of Hong Wu that minor changes were made.” 
Qing Dynasty
Qing Dynasty: 清朝
When China fell under Manchurian rule, Chinese men were forced to adopt Manchurian customs. As a sign of submission, the new government made a decree that men must shave their head and wear the Manchurian queue or lose their heads. Many choose the latter.
On the other hand, Chinese women were not pressured to adopt Manchurian clothing and fashions. “Women, in general, wore skirts as their lower garments, and red skirts were for women of position. At first, there were still the “phoenix-tail” skirt and the “moonlight” skirt and others from the Ming tradition. However the styles evolved with the passage of time: some skirts were adorned with ribbons that floated in the air when one walked; some had little bells fastened under them: others had their lower edge embroidered with wavy designs. As the dynasty drew to an end, the wearing of trousers became the fashion among commoner women. There were trousers with full crotches and over trousers, both made of silk embroidered with patters.” 

Republic Era 民国时代
"Ever since the Tang Dynasty, the design of Chinese women’s costumes had kept to the same straight style: flat and straight lines for the chest, shoulders and hips, with few curves visible; and it was not until the 1920’s that Chinese women came to appreciate ‘the beauty of curves’, and to pay attention to figure when cutting and making up dresses, instead of adhering to the traditional style.”
Women traditionally bound their breasts in the Ming and Qing dynasties with tight fitting vests and continued to do so in the early 20th century.

Republic Era and 21st century 
Republic Era and 21st century

1950s-1960’s
Under the People’s Republic of China, very few mainland women wore the cheongsam, save for ceremonial attire. Clothing became de-sexualized for mainlanders.
It was the flip side in Hong Kong, as the cheongsam continued its function as everyday wear which lasted until the late 1960s. The cheongsam in the 1950s and 1960s became even tighter fitting to further accentuate feminine curves. Western clothing became the default after the late 1960s, though the cheongsam continued to survive as uniforms for students (who donned a looser and androgynous version), waitresses, brides, and beauty contestants.

21st century
Designers today are creating new forms of the qipao/cheongsam. The fish tail appears to be a current popular trend.
Source: Cn.hujiang.com

No comments:

Post a Comment