花鳥畫 - Bird-and-flower painting

花鸟画是以画物为名的中国绘画类型。
根据中国传统，花鸟画包括花、鸟、鱼和 虫。

Bird-and-flower painting is a kind of Chinese painting named after its subject matter. Normally, most bird-and-flower paintings belong to the scholar-artist style of Chinese painting.

According to Chinese tradition, bird-and-flower painting covers "flowers, birds, fish, and insects" (Traditional Chinese: 花鳥魚蟲, Simplified Chinese: 花鸟鱼虫 huā, niǎo, yú, chóng). It can thus deal with a wide range of natural topics, including flowers (plants), fish, insects, birds, pets (dogs, cats) etc.

Four Gentlemen (四君子)

Birds and Plum 众鸟与画梅
Pu Zuo (1918-2001) 

Flower and Bird  花鸟

Zhao Shao'ang (1905-1998)

Birds, Insects, and Turtles Sketched from Life (寫生珍禽圖)

Huang Quan (黃筌, ca.903-965), Later Shu of the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period (907-960)

Peacock Spreading Tail (孔雀開屏)

Gao Qifeng